Pages in both languages
12 still need an Arabic translation
128/140
One kit for every Datum site
Themes, shared parts and CMS screens. Change the theme file and the whole site changes, in English and Arabic, light and dark.
Waiting for SEO review
7
3 fewer than last week
Locked media
2
Only admins can change these
Foundations
Every colour, font, corner and shadow is a role. A theme sets the roles and the parts only read them, so nothing is repainted by hand.
Colour roles
These swatches read the live values. Switch the theme or the mode above and watch them change.
Type
Headings are set in the heading font
Body text is easy to read at length. It keeps a comfortable line length, a calm rhythm and enough space between lines, whatever the theme.
العناوين العربية بخط تجوّل
النص العربي له خطه وارتفاع سطره الخاصان، دون أي تباعد بين الحروف حتى لا تنفصل. تجرّب القراءة الطويلة هنا لترى الإيقاع.
1,284 / 2,000
Corners, depth and space
--radius-xs--radius-sm--radius-md--radius-lg--radius-button--shadow-1--shadow-2--shadow-3--space-1--space-2--space-3--space-4--space-5--space-6--space-7--space-8Backgrounds
White band
kit-surface-light
Black band
kit-surface-dark
Brand-colour band
kit-surface-primary
Add one class to a section and everything inside follows: text, borders, cards and buttons.
Components
Plain HTML and CSS. Each part reads only the roles above, and works in English and Arabic from the same files.
Buttons
Forms
Shown at the top of the page.
0 / 60
Aim for 30 to 60 characters.
Enter a title before publishing.
Tables
| Languages | Actions | ||||
|---|---|---|---|---|---|
A guide to pricing plans/blog/pricing-plans |
ENAR |
Published | 14 Oct 2026 | ||
How online tracking works/blog/online-tracking |
ENAR |
Needs review | 09 Oct 2026 | ||
Meet the support team/blog/support-team |
ENAR |
Draft | 02 Oct 2026 | ||
Opening hours for the holiday/news/holiday-hours |
ENAR |
Scheduled | 28 Sep 2026 | ||
Spring update: what changed/news/spring-update |
ENAR |
Archived | 11 Sep 2026 |
Showing 5 of 46 posts
Cards, numbers and progress
Pages in both languages
128/140
Waiting for SEO review
7
3 fewer than last week
ENAR
No posts yet
Create the first post and it will show up here.
Status and alerts
Draft
Scheduled
Published
Needs review
Archived
AR
Arabic and English fields are saved together.
Fill in both languages before you publish.
Published
The page is live and the sitemap was updated.
Missing image description
Add alt text to 2 images, or mark them as decorative.
Locked: admin only
The hero video is designed motion. Ask a developer to change it.
Popups, menus and tabs
English fields run left to right.
Arabic fields run right to left, in the same form.
Partner logos
Partner logos always use one colour, so a mixed set of logos still looks like one family.
Header and footer
Two header styles and a footer that takes any background. A theme changes how they look; the markup stays the same.